1 00:01:33,550 --> 00:01:37,050 [Neočekávaný pád] 2 00:01:41,870 --> 00:01:44,070 [epizoda 3] 3 00:01:45,260 --> 00:01:48,570 [Pasáž návštěvníka] 4 00:02:10,320 --> 00:02:11,080 Jaká to náhoda. 5 00:02:15,800 --> 00:02:18,230 Ty hodinky jsou moje oblíbené. 6 00:02:18,240 --> 00:02:19,240 Měl jsem v úmyslu to dostat. 7 00:02:22,030 --> 00:02:24,950 Ale butik řekl, že ano na zakázku ve Švýcarsku. 8 00:02:24,960 --> 00:02:26,030 Bude to dlouhé čekání. 9 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 Ne tak dlouho, asi dva měsíce. 10 00:02:47,630 --> 00:02:48,390 Dobrý den, paní Shen. 11 00:02:49,470 --> 00:02:50,110 paní Xu. 12 00:02:51,360 --> 00:02:52,240 Toto je... 13 00:02:52,910 --> 00:02:54,520 Je to manželka pana Youninga. 14 00:02:56,750 --> 00:02:57,510 paní Xu. 15 00:02:57,520 --> 00:02:59,270 Toto je paní Shen z Tianyi Securities. 16 00:03:00,110 --> 00:03:01,470 Ahoj, já jsem Shen Nanqiu. 17 00:03:02,240 --> 00:03:03,000 Ruan Zhenzhen. 18 00:03:05,160 --> 00:03:07,460 Youning a já jsme byli staří přátelé. 19 00:03:07,470 --> 00:03:08,240 Je mi to strašně líto 20 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 o tom, co se stalo. 21 00:03:10,670 --> 00:03:11,960 Upřímnou soustrast vám. 22 00:03:17,360 --> 00:03:18,790 Toto je moje vizitka. 23 00:03:18,800 --> 00:03:21,670 Pokud budete v budoucnu něco potřebovat, klidně mi to řekni. 24 00:03:24,320 --> 00:03:25,320 Vstoupím jako první. 25 00:03:33,390 --> 00:03:34,430 paní Xu. 26 00:03:34,440 --> 00:03:35,740 Pan Shen čeká. 27 00:03:35,750 --> 00:03:36,600 Pojďme přes hlavu. 28 00:04:05,670 --> 00:04:07,820 Pouze společnost má klíč od své kanceláře. 29 00:04:07,830 --> 00:04:10,820 Kdyby pan Xu zamkl jeho šuplíky nebo skříňky, 30 00:04:10,830 --> 00:04:11,470 možná budeš potřebovat zámečníka... 31 00:04:11,470 --> 00:04:12,000 To je dost. 32 00:04:16,320 --> 00:04:17,390 Nejdříve se podíváme. 33 00:04:42,950 --> 00:04:43,820 paní Xu. 34 00:04:43,830 --> 00:04:46,440 Mám na to něco jiného věnovat se a je třeba odejít. 35 00:04:47,070 --> 00:04:47,780 Co třeba tohle? 36 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Požádám někoho, aby tě doprovodil. 37 00:04:50,000 --> 00:04:50,750 Bude to v pořádku? 38 00:04:50,760 --> 00:04:51,480 zůstanu s ní. 39 00:04:57,350 --> 00:04:58,600 Dobře. Lu Yang. 40 00:04:59,350 --> 00:05:01,600 Zůstaňte s paní Xu a pomozte jí zabalit věci. 41 00:05:02,350 --> 00:05:03,470 ve stejnou dobu 42 00:05:03,480 --> 00:05:05,060 mohl byste jí vysvětlit pravidla společnosti. 43 00:05:05,070 --> 00:05:05,600 Dobře. 44 00:05:08,070 --> 00:05:08,830 Vezmu to. 45 00:05:17,550 --> 00:05:18,590 paní Xu. 46 00:05:18,600 --> 00:05:21,070 Můžete si vzít Xu's osobní věci. 47 00:05:21,600 --> 00:05:24,220 Ale věci jako notebook nebo jiné dokumenty, 48 00:05:24,230 --> 00:05:26,150 musí být nejprve zkontrolovány společností. 49 00:05:26,160 --> 00:05:27,990 Po ověření vám je předáme 50 00:05:28,000 --> 00:05:29,430 nesouvisí s úřední činností. 51 00:05:29,440 --> 00:05:31,470 Doufám, že získám vaše pochopení. 52 00:05:31,480 --> 00:05:32,200 Jasně. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,940 Tyto dvě skříně obsahují především firemní 54 00:05:34,950 --> 00:05:35,550 informace o klientovi. 55 00:05:35,550 --> 00:05:38,590 Xuovy osobní věci jsou vedle jeho stolu. 56 00:05:38,600 --> 00:05:39,510 Můžete je zabalit. 57 00:05:40,040 --> 00:05:41,270 Pomohu ti vyřídit zbytek. 58 00:05:45,350 --> 00:05:46,200 Tady je krabice. 59 00:07:59,350 --> 00:08:02,570 [Informace o firemních zákaznících: Zpracování potravin v Nanzhou Xinliang] 60 00:08:03,230 --> 00:08:04,350 Kromě vaší bankovní karty, 61 00:08:05,230 --> 00:08:06,000 existuje několik 62 00:08:06,000 --> 00:08:07,040 jiné účty, které byly použity více než jednou. 63 00:08:07,600 --> 00:08:08,630 Například tento Xia Xinliang. 64 00:08:08,640 --> 00:08:10,450 [Název účtu: Xia Xinliang] 65 00:08:23,640 --> 00:08:24,590 paní Xu. 66 00:08:24,600 --> 00:08:26,870 To jsou informace o klientovi naší společnosti. 67 00:08:26,880 --> 00:08:28,670 Musíš mi to předat. 68 00:08:29,640 --> 00:08:30,200 Dobře. 69 00:08:39,200 --> 00:08:40,900 Nanzhou není moc velké. 70 00:08:40,910 --> 00:08:43,220 Pokud se znají, určitě je to proto 71 00:08:43,230 --> 00:08:44,230 jsou nějakým způsobem zapojeni. 72 00:08:45,150 --> 00:08:46,110 Určitě tam budou stopy. 73 00:08:51,520 --> 00:08:52,440 Lu Yang. 74 00:08:53,760 --> 00:08:54,580 Yu. 75 00:08:54,590 --> 00:08:57,100 Je její pracoviště daleko odtud? 76 00:08:57,110 --> 00:08:59,460 ano? Myslíš Shi Shengyu? 77 00:08:59,470 --> 00:09:00,670 Je v zákaznickém servisu. Není to daleko. 78 00:09:04,280 --> 00:09:05,640 Pak tě budu muset požádat o laskavost. 79 00:09:06,350 --> 00:09:07,950 Prosím, pomozte mi předat jí moje ID. 80 00:09:07,960 --> 00:09:08,950 Bezpečnost je zde přísná. 81 00:09:08,960 --> 00:09:10,430 Takže tam nepůjdu. 82 00:09:10,440 --> 00:09:11,200 Tohle je pro...? 83 00:09:12,640 --> 00:09:14,840 Je tu něco já potřeba od You Gangu. 84 00:09:15,440 --> 00:09:16,870 Vyžaduje to moje ID. 85 00:09:16,880 --> 00:09:18,710 Aby mu to Yu mohl předat. 86 00:09:19,470 --> 00:09:20,110 Dobře. 87 00:09:26,400 --> 00:09:27,520 Málem bych zapomněl, paní Xu. 88 00:09:28,030 --> 00:09:30,760 Je to takhle. Pravidlo společnosti je 89 00:09:31,590 --> 00:09:32,950 že lidé z jiných oddělení 90 00:09:32,960 --> 00:09:35,100 není dovoleno navštěvovat zákaznický servis v pracovní době. 91 00:09:35,110 --> 00:09:37,460 tak, Předám jí to během oběda. 92 00:09:37,470 --> 00:09:37,960 Je to v pořádku? 93 00:09:38,470 --> 00:09:39,080 Dobře. 94 00:09:54,920 --> 00:09:55,950 [tělocvična] 95 00:10:12,110 --> 00:10:13,100 [Pan Gao Jun] 96 00:10:19,910 --> 00:10:21,630 Dobrý den, pane Gao. 97 00:10:21,640 --> 00:10:23,550 jsi volný? Můžeme se potkat? 98 00:10:25,400 --> 00:10:26,150 Právě teď? 99 00:10:27,000 --> 00:10:28,550 Ano, mám trochu volného času. 100 00:10:30,400 --> 00:10:31,670 Promiň, teď jsem zaneprázdněn. 101 00:10:33,670 --> 00:10:35,400 Balíš Youninga? věci v jeho kanceláři? 102 00:10:38,230 --> 00:10:39,760 Slyšel jsem, když jsi včera odpověděl na hovor. 103 00:10:45,910 --> 00:10:46,670 Ruan Zhenzhen. 104 00:10:48,110 --> 00:10:48,590 Ano? 105 00:10:49,110 --> 00:10:50,080 Našli jste něco? 106 00:10:53,200 --> 00:10:55,350 Cokoli, co by mohlo být související s žalobou? 107 00:10:59,320 --> 00:10:59,910 Ano. 108 00:11:01,320 --> 00:11:02,990 Někdo mi pomáhá balit. 109 00:11:03,000 --> 00:11:03,880 Nebojte se. 110 00:11:04,590 --> 00:11:05,670 Najděte způsob, jak se jich zbavit. 111 00:11:06,200 --> 00:11:08,510 Nebude to tak jednoduché. 112 00:11:08,520 --> 00:11:09,790 Promluvíme si později. 113 00:11:10,470 --> 00:11:12,000 Je osoba, která vás sleduje, muž nebo žena? 114 00:11:14,760 --> 00:11:15,400 Muž? 115 00:11:18,470 --> 00:11:19,430 Pak se jen zhroutí. 116 00:11:19,440 --> 00:11:20,200 Situace sedí. 117 00:11:25,230 --> 00:11:26,440 Dobře, rozumím. 118 00:11:35,470 --> 00:11:36,660 Co je, paní Xu? 119 00:11:36,670 --> 00:11:37,200 To nic není. 120 00:11:37,200 --> 00:11:38,470 Přítel něco potřeboval. 121 00:11:43,350 --> 00:11:44,780 Tato věc dělá zázraky. 122 00:11:44,790 --> 00:11:46,190 Jen maličkost dělá svou práci. 123 00:11:46,200 --> 00:11:47,440 Pravděpodobně oslepneš z pláče. 124 00:12:03,100 --> 00:12:03,500 [Ruan Zhenzhen] 125 00:12:07,900 --> 00:12:09,750 [Pan. Gao Jun] 126 00:12:12,110 --> 00:12:13,590 Dobrý den? je ještě něco jiného? 127 00:12:14,200 --> 00:12:15,030 Jen připomínka. 128 00:12:15,670 --> 00:12:17,400 Informace o společnosti jsou považovány za obchodní tajemství. 129 00:12:18,030 --> 00:12:20,000 I když něco najdeš, neberte to z předpokladu. 130 00:12:21,030 --> 00:12:22,280 Je to v rozporu se zákonem. 131 00:12:23,110 --> 00:12:23,910 Rozumím. 132 00:12:50,590 --> 00:12:51,280 paní Xu. 133 00:12:58,350 --> 00:12:59,110 Podívejte se na toto. 134 00:13:00,150 --> 00:13:01,320 Xu to měl v knize. 135 00:13:08,670 --> 00:13:09,400 Co je to? 136 00:13:25,280 --> 00:13:26,840 Fotka z doby, kdy jsme byli mladí. 137 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Myslel jsem, že oni vypadali jako vy dva. 138 00:13:31,640 --> 00:13:32,670 Takže jste byli spolužáci? 139 00:13:46,320 --> 00:13:47,000 paní Xu. 140 00:13:52,710 --> 00:13:54,200 Chtěl bych být chvíli sám. 141 00:13:56,110 --> 00:13:56,840 můžu? 142 00:13:58,590 --> 00:14:00,630 náhodou mám něco dělat. 143 00:14:00,640 --> 00:14:01,670 Vrátím se za chvíli. 144 00:14:08,840 --> 00:14:09,830 Díky. 145 00:14:09,840 --> 00:14:11,030 Zavolej mi, kdyby něco. 146 00:14:58,120 --> 00:15:01,350 [Samostatně spravovaný účet] 147 00:15:18,220 --> 00:15:21,160 [Stárneme spolu, láska věčná] 148 00:15:40,640 --> 00:15:41,150 Pane Lu. 149 00:15:58,200 --> 00:15:59,080 Kde je Shi Shengyu? 150 00:15:59,840 --> 00:16:00,760 Šla na recepci. 151 00:16:01,280 --> 00:16:02,140 Díky. 152 00:16:02,150 --> 00:16:02,670 Žádné starosti. 153 00:16:06,230 --> 00:16:06,880 Dobrý den, pane Wangu. 154 00:16:35,380 --> 00:16:36,030 Pane Lu. 155 00:16:38,620 --> 00:16:39,260 Shi Shengyu. 156 00:16:39,790 --> 00:16:40,350 Lu. 157 00:16:42,030 --> 00:16:42,700 Tohle je pro tebe. 158 00:16:43,910 --> 00:16:44,500 Vydržte, prosím. 159 00:16:47,620 --> 00:16:48,870 Vaše švagrová mě požádala, abych vám to dal. 160 00:16:49,820 --> 00:16:51,310 Moje švagrová se tě zeptala? 161 00:16:54,470 --> 00:16:56,470 Musela o to požádat Gang pomoz jí zase s něčím. 162 00:16:57,060 --> 00:16:58,660 Nikdy není chvíle klidu. 163 00:16:58,670 --> 00:17:00,140 Vždy žádá Gang, aby něco udělal. 164 00:17:00,670 --> 00:17:02,670 Právě dnes ráno, Gang byl povolán, aby pomohl rozbít zámek. 165 00:17:03,870 --> 00:17:05,590 Zajímalo by mě, co ona pro tentokrát chce Gang. 166 00:17:06,100 --> 00:17:08,450 Chceš říct, že se dnes ráno potkali? 167 00:17:08,460 --> 00:17:09,310 je to tak. 168 00:17:12,910 --> 00:17:14,060 Dobře, pokračuj. 169 00:17:14,070 --> 00:17:15,060 budu pryč. 170 00:17:15,070 --> 00:17:15,710 Jistá věc. 171 00:17:42,190 --> 00:17:42,980 Pane Lu. 172 00:17:45,430 --> 00:17:46,190 Našel jsem továrnu 173 00:17:46,190 --> 00:17:47,090 [Informace o firemním klientovi] která má homofonní jméno 174 00:17:47,100 --> 00:17:48,180 jako Xia Xinliang. 175 00:17:48,190 --> 00:17:49,210 Nejsem si jistý, jestli je to vodítko. 176 00:17:49,220 --> 00:17:50,100 Takže jste našli stopy. 177 00:17:51,140 --> 00:17:53,860 Zkontrolujte jeho živnostenské oprávnění a jejím právním zástupcem. 178 00:18:08,600 --> 00:18:10,490 [obchodní oprávnění, právní zástupce: Xia Xinliang] 179 00:18:10,500 --> 00:18:11,460 Je to Xia Xinliang. 180 00:18:12,980 --> 00:18:13,620 paní Xu. 181 00:18:15,030 --> 00:18:15,710 paní Xu? 182 00:18:18,340 --> 00:18:20,380 paní Xu. 183 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 Jste tam? 184 00:18:26,220 --> 00:18:26,860 paní Xu. 185 00:18:27,500 --> 00:18:28,440 paní Xu. 186 00:18:28,450 --> 00:18:29,530 [Informace o firemním klientovi] 187 00:18:30,220 --> 00:18:31,100 Slyšíš mě? 188 00:18:38,310 --> 00:18:39,300 paní Xu. 189 00:18:39,310 --> 00:18:40,190 Otevřete dveře. 190 00:18:40,710 --> 00:18:41,850 co se děje? 191 00:18:41,860 --> 00:18:42,460 paní Xu. 192 00:18:43,740 --> 00:18:45,020 co se děje? Stalo se něco? 193 00:18:45,030 --> 00:18:46,180 [obchodní licence] Pane Qiu. 194 00:18:46,190 --> 00:18:48,340 Manželka pana Youninga zamkla se v kanceláři. 195 00:18:50,070 --> 00:18:51,180 Rychle, otevřete dveře. 196 00:18:51,190 --> 00:18:52,500 Mohla by udělat něco hloupého. 197 00:18:54,100 --> 00:18:54,940 paní Xu. 198 00:18:54,950 --> 00:18:55,970 Prosím, otevřete dveře. 199 00:18:55,980 --> 00:18:56,550 paní Xu... 200 00:19:02,670 --> 00:19:04,380 Paní Xu, jste v pořádku? 201 00:19:05,070 --> 00:19:07,460 Přišel jsem se podívat, jestli ty potřeboval cokoliv. 202 00:19:12,790 --> 00:19:14,670 Ne, děkuji. 203 00:19:30,950 --> 00:19:32,450 Na chvíli jsem odstoupil. 204 00:19:32,460 --> 00:19:34,020 Když jsem se vrátil, dveře byly zamčené. 205 00:19:34,030 --> 00:19:35,420 Určitě mě to vyděsilo. 206 00:19:35,430 --> 00:19:36,430 Myslel jsem, že paní Xu... 207 00:19:42,710 --> 00:19:43,980 Když jsem viděl fotku, 208 00:19:46,220 --> 00:19:48,190 Nějak jsem ztratil kontrolu. 209 00:19:49,910 --> 00:19:51,710 Nechtěl jsem, aby mě ostatní takto viděli. 210 00:20:00,100 --> 00:20:01,580 Cítím se špatně. 211 00:20:01,590 --> 00:20:03,020 Myslím, že bych měl jít. 212 00:20:03,030 --> 00:20:03,850 Lu Yang. 213 00:20:03,860 --> 00:20:06,250 Co se týče věcí, prosím pomozte mi je zabalit. 214 00:20:06,260 --> 00:20:07,910 Dostanu to od tebe později. 215 00:20:08,550 --> 00:20:09,590 Dobře, udělám to. 216 00:20:22,100 --> 00:20:23,140 Uvidíme se, paní Xu. 217 00:21:08,100 --> 00:21:08,710 Pane Qiu. 218 00:21:10,710 --> 00:21:11,500 Přinesla tohle? 219 00:21:17,380 --> 00:21:18,070 Nejsem si jistý. 220 00:21:20,340 --> 00:21:20,980 Idiot. 221 00:21:25,430 --> 00:21:26,710 Našla něco? 222 00:21:29,430 --> 00:21:31,830 To si nemyslím... 223 00:21:53,320 --> 00:21:57,500 [obchodní licence] 224 00:22:31,850 --> 00:22:33,820 [Pan Gao Jun] 225 00:22:38,670 --> 00:22:39,190 Dobrý den? 226 00:22:40,430 --> 00:22:42,310 Zníš jako ty opravdu plakalo tvé srdce. 227 00:22:47,220 --> 00:22:48,190 Doufám, že ses nedostal do problémů. 228 00:22:49,740 --> 00:22:50,340 Ne. 229 00:22:51,030 --> 00:22:51,980 Už jsem venku. 230 00:22:53,260 --> 00:22:54,180 Řekni mi to. 231 00:22:54,190 --> 00:22:55,260 co jsi našel? 232 00:22:56,710 --> 00:22:58,070 Jen ty věci na Xia Xinliang. 233 00:22:59,220 --> 00:23:00,430 Řeknu ti to, až se příště setkáme. 234 00:23:47,220 --> 00:23:47,860 paní Wen. 235 00:23:48,460 --> 00:23:50,090 Proč nezůstáváme 236 00:23:50,100 --> 00:23:51,950 v hotelu, který si Jinshang Capital zarezervoval? 237 00:23:53,830 --> 00:23:55,420 Nezávislá agentura třetí strany, jako jsme my 238 00:23:55,430 --> 00:23:57,620 musíme si držet odstup společnost, kterou provádíme audit. 239 00:23:58,740 --> 00:23:59,340 Nech mě to vzít. 240 00:24:01,500 --> 00:24:02,190 Vezmu to. 241 00:24:14,620 --> 00:24:15,420 Díky. 242 00:24:15,430 --> 00:24:16,100 Tady to máš. 243 00:24:17,620 --> 00:24:18,220 Přišel jsem se přihlásit. 244 00:24:18,220 --> 00:24:18,830 Ahoj. 245 00:24:20,140 --> 00:24:20,910 Dobře. 246 00:24:22,100 --> 00:24:23,370 je hotovo. Vaši identifikační kartu. 247 00:24:23,380 --> 00:24:24,030 Pane Xu. 248 00:24:24,710 --> 00:24:26,070 Pokoje jsou připraveny. 249 00:24:26,740 --> 00:24:28,090 Dobře. Vyřeš to. 250 00:24:28,100 --> 00:24:28,620 Dobře. 251 00:24:30,100 --> 00:24:31,820 Každý si může nejprve odpočinout. 252 00:24:31,830 --> 00:24:33,300 Oběd byl připraven. 253 00:24:33,310 --> 00:24:34,670 Přijdu a vezmu tě trochu dovnitř. 254 00:24:35,190 --> 00:24:36,180 To je v pořádku. 255 00:24:36,190 --> 00:24:37,340 Máme vlastní uspořádání. 256 00:24:37,980 --> 00:24:39,300 To nepůjde. 257 00:24:39,310 --> 00:24:42,500 koneckonců hostitel by měl hrát svou roli dobře. 258 00:24:47,550 --> 00:24:48,310 Pane Shene. 259 00:24:48,310 --> 00:24:49,850 Můžeme se sejít jindy. 260 00:24:49,860 --> 00:24:50,710 Tentokrát projdeme. 261 00:24:51,980 --> 00:24:53,060 Dobře. 262 00:24:53,070 --> 00:24:56,950 Vzhledem k tomu, že už jste všichni udělali plány, Pak tě nebudu obtěžovat. 263 00:24:57,710 --> 00:24:59,670 Vyberu si vás zítra v poledne. 264 00:25:00,340 --> 00:25:01,700 Dobře, díky. 265 00:25:01,710 --> 00:25:02,970 Na shledanou zítra. 266 00:25:02,980 --> 00:25:03,670 Uvidíme se. 267 00:25:04,220 --> 00:25:04,910 Jdeme. 268 00:25:06,950 --> 00:25:07,620 Pane Xu. 269 00:25:09,670 --> 00:25:10,820 Mám venku co dělat. 270 00:25:10,830 --> 00:25:11,500 Je to v pořádku? 271 00:25:12,190 --> 00:25:13,850 Dobře. Zůstaňte v bezpečí. 272 00:25:13,860 --> 00:25:15,260 udělá. Díky, pane Xu. 273 00:25:19,340 --> 00:25:20,140 Pokračuj. 274 00:25:44,710 --> 00:25:45,380 Pane Gao. 275 00:25:50,620 --> 00:25:51,550 Konečně se setkáváme. 276 00:25:52,790 --> 00:25:54,820 Promiň, že tě obtěžuji přijď a vyzvedni mě. 277 00:25:54,830 --> 00:25:55,500 vůbec ne. 278 00:25:55,500 --> 00:25:56,730 Něco napadlo mého klienta 279 00:25:56,740 --> 00:25:57,860 a zrušil odpolední schůzku. 280 00:26:03,380 --> 00:26:05,260 Co je to? Nemohli jste mě poznat? 281 00:26:06,030 --> 00:26:06,900 Opravdu jsem nemohl. 282 00:26:06,910 --> 00:26:08,310 Hodně ses změnil. 283 00:26:08,950 --> 00:26:10,330 Není to tak, že bych se změnil. 284 00:26:10,340 --> 00:26:11,210 Je to proto, že vy 285 00:26:11,220 --> 00:26:12,450 nikdy nevěnoval pozornost tukům. 286 00:26:12,460 --> 00:26:14,500 Tak přirozeně, nemohl sis zapamatovat můj obličej. 287 00:26:15,740 --> 00:26:17,220 Myslím, že nikdy nepodceňujte tučné. 288 00:26:19,070 --> 00:26:19,830 Vstupte. 289 00:26:23,740 --> 00:26:24,340 děkuji. 290 00:27:33,500 --> 00:27:35,490 Najednou spadnout takhle bez upozornění, 291 00:27:35,500 --> 00:27:37,090 rozruší to Ruana Zhenzhena? 292 00:27:37,100 --> 00:27:37,850 To nebude. 293 00:27:37,860 --> 00:27:38,700 Vypadá chladně a lhostejně. 294 00:27:38,710 --> 00:27:39,830 Ale je to milý člověk. 295 00:27:41,860 --> 00:27:42,670 Dej mi dort. 296 00:27:46,310 --> 00:27:47,310 Stiskněte zvonek. 297 00:28:29,500 --> 00:28:30,910 Všechno nejlepší k narozeninám! 298 00:28:35,260 --> 00:28:37,090 Je v pořádku cítit se dotčený, ale žádný pláč. 299 00:28:37,100 --> 00:28:38,820 Nesnesu slzy. 300 00:28:38,830 --> 00:28:39,500 Všechno nejlepší k narozeninám. 301 00:28:42,190 --> 00:28:43,220 Pantofle jsou tady. 302 00:28:44,190 --> 00:28:45,060 Pojď dál, Gao Jun. 303 00:28:45,070 --> 00:28:45,670 Nevadí jí. 304 00:28:45,670 --> 00:28:46,780 Umí se u dveří zorientovat. 305 00:28:46,790 --> 00:28:47,710 Jdeme jíst dort. 306 00:28:59,380 --> 00:29:01,090 dnes, sníme dort, který koupil advokát Gao jako první. 307 00:29:01,100 --> 00:29:01,670 Dobře? 308 00:29:07,710 --> 00:29:08,700 Gao Jun. 309 00:29:08,710 --> 00:29:10,220 Jen tam nestůj. Posaďte se. 310 00:29:17,500 --> 00:29:19,500 Zhenzhen, pojď a pomoz. 311 00:29:20,670 --> 00:29:21,500 Vydrž chvilku. 312 00:29:23,380 --> 00:29:24,220 Sedět. 313 00:29:33,220 --> 00:29:34,700 Zhenzhen, přijmi dveře. 314 00:29:34,710 --> 00:29:36,140 Pravděpodobně je to donáška jídla. 315 00:29:36,670 --> 00:29:37,380 To bylo rychlé. 316 00:30:02,190 --> 00:30:02,850 Ahoj. 317 00:30:02,860 --> 00:30:04,790 Jste paní Ruan Zhenzhen? 318 00:30:07,950 --> 00:30:08,900 jsem. 319 00:30:08,910 --> 00:30:10,550 Pan Xu Youning si přeje všechno nejlepší k narozeninám. 320 00:30:21,190 --> 00:30:22,780 co jsi říkal? 321 00:30:22,790 --> 00:30:24,910 Pan Xu Youning si přeje všechno nejlepší k narozeninám. 322 00:30:26,500 --> 00:30:27,590 Xu Youning? 323 00:30:33,950 --> 00:30:35,190 Od koho jsi říkal, že je? 324 00:30:38,220 --> 00:30:40,540 Pan Xu Youning udělal uspořádání k dodání tohoto 325 00:30:40,550 --> 00:30:41,860 paní Ruan Zhenzhen dnes večer. 326 00:30:48,070 --> 00:30:49,030 Kdy to objednal? 327 00:30:49,910 --> 00:30:51,210 Nejsem si tím jistý. 328 00:30:51,220 --> 00:30:52,940 Jsem jen doručovatel. 329 00:30:52,950 --> 00:30:53,860 Z jaké jsi společnosti? 330 00:30:57,790 --> 00:30:58,660 Prosím vydržte. 331 00:30:58,670 --> 00:30:59,710 Ověřím to u mého kolegu. 332 00:31:15,910 --> 00:31:17,180 Ahoj, Lu? 333 00:31:17,190 --> 00:31:19,210 Je tam chyba s objednat si Lemeijia Residence? 334 00:31:19,220 --> 00:31:20,140 Klient se ptá. 335 00:31:21,830 --> 00:31:23,330 Ahoj. mám otázku. 336 00:31:23,340 --> 00:31:24,700 Kdo vydal objednávku pro Lemeijia? 337 00:31:24,710 --> 00:31:25,670 Kdy byla vyrobena? 338 00:31:26,460 --> 00:31:28,380 Prosím vydržte, než to zkontroluji. 339 00:31:33,670 --> 00:31:38,540 Byl vyroben panem Xu Youning dne 22. ledna. 340 00:31:38,550 --> 00:31:41,140 Požadavek zněl na doručte jej 18. února. 341 00:31:44,430 --> 00:31:45,100 Chápu. 342 00:31:47,190 --> 00:31:47,710 Dobře. 343 00:31:47,710 --> 00:31:48,830 Děkuju. Můžete jít. 344 00:31:49,340 --> 00:31:50,250 Dobře, sbohem. 345 00:31:50,260 --> 00:31:50,830 Ahoj. 346 00:32:02,620 --> 00:32:03,400 [Od pana Xu Youninga] 347 00:32:03,400 --> 00:32:04,100 [Paní Ruan Zhenzhen] 348 00:32:04,100 --> 00:32:05,300 [Zpráva: Všechno nejlepší k narozeninám] [Datum dodání: 18. února 2019 v noci] 349 00:32:11,260 --> 00:32:12,500 Nejprve půjdeme dovnitř. 350 00:32:20,950 --> 00:32:21,740 Pojď. 351 00:32:21,740 --> 00:32:22,910 Dárek máš. 352 00:32:23,430 --> 00:32:24,580 Jdeme sníst dort. 353 00:32:24,590 --> 00:32:26,030 Mám takový hlad. 354 00:32:27,460 --> 00:32:28,100 Opatrně. 355 00:32:39,550 --> 00:32:41,990 jako vždy ať je ti vždy 18 let. 356 00:33:26,750 --> 00:33:28,950 Docela pěkné hodinky. Má trochu vkus. 357 00:33:30,300 --> 00:33:31,230 Máte zapalovač? 358 00:33:32,420 --> 00:33:33,140 já ano. 359 00:33:40,500 --> 00:33:41,110 Díky. 360 00:33:56,140 --> 00:33:56,950 kam jdeš? 361 00:33:57,540 --> 00:33:58,860 Dávám to pryč. 362 00:33:58,870 --> 00:33:59,900 Udělejte to rychle. 363 00:34:00,420 --> 00:34:01,470 Přijďte sfouknout svíčky. 364 00:34:26,260 --> 00:34:27,140 Tady to máte, paní Xu. 365 00:34:27,150 --> 00:34:28,430 Váš manžel se k vám chová tak dobře. 366 00:34:29,630 --> 00:34:30,430 Děkuju. 367 00:34:34,150 --> 00:34:36,300 Pan Xu Youning si přeje všechno nejlepší k narozeninám. 368 00:34:48,740 --> 00:34:50,210 Zhenzhen, co to děláš? 369 00:34:50,220 --> 00:34:51,110 Pospěšte si. 370 00:34:52,260 --> 00:34:52,980 Příchod. 371 00:35:23,870 --> 00:35:24,540 Přej si něco. 372 00:35:33,870 --> 00:35:35,500 Vyfoukněte to silně, jedním dechem. 373 00:36:00,590 --> 00:36:01,670 Všechno nejlepší k narozeninám! 374 00:36:08,940 --> 00:36:09,670 Všechno nejlepší k narozeninám. 375 00:36:15,590 --> 00:36:16,260 Děkuju. 376 00:36:34,780 --> 00:36:35,980 Připraven, má drahá. 377 00:36:37,460 --> 00:36:38,740 Pojďme si umýt nohy. 378 00:36:39,740 --> 00:36:41,110 Vyhrňte si kalhoty. 379 00:36:51,020 --> 00:36:52,140 málem bych zapomněl. 380 00:36:52,150 --> 00:36:52,980 Dej mi moji tašku. 381 00:37:00,590 --> 00:37:01,910 Proč potřebuješ svou tašku? 382 00:37:04,540 --> 00:37:06,350 O co vás Zhenzhen znovu požádal? 383 00:37:08,260 --> 00:37:09,700 K odemknutí auta. 384 00:37:20,070 --> 00:37:22,070 Nic jiného? 385 00:37:22,590 --> 00:37:23,260 Nic. 386 00:37:25,260 --> 00:37:25,940 Opravdu? 387 00:37:29,780 --> 00:37:30,540 Proč? 388 00:37:36,390 --> 00:37:37,590 co se děje? 389 00:37:40,980 --> 00:37:42,150 co je s tebou? 390 00:37:45,110 --> 00:37:46,530 Řekni mi pravdu, Ty Gangu. 391 00:37:46,540 --> 00:37:48,420 Od té doby, co Youning zemřel, 392 00:37:48,430 --> 00:37:49,490 jezdili jste tam a zpět do Zhenzhenova domu 393 00:37:49,500 --> 00:37:50,730 mnohokrát. 394 00:37:50,740 --> 00:37:52,860 Skoro jako by bylo tvůj druhý domov. 395 00:37:52,870 --> 00:37:53,780 Už jsem tě někdy zastavil? 396 00:37:55,300 --> 00:37:55,870 Počkejte. 397 00:37:56,540 --> 00:37:57,740 Co se stalo? 398 00:37:59,590 --> 00:38:01,730 Nikdy jsem tě nezastavil, že? 399 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 co jsem řekl? 400 00:38:03,430 --> 00:38:06,860 řekl jsem, bez ohledu na to, jaký je Ruan Zhenzhen, 401 00:38:06,870 --> 00:38:09,010 nemůžeme popřít Youning byl k nám dobrý. 402 00:38:09,020 --> 00:38:10,450 Vzhledem k tomu, co pro nás Youning udělal, 403 00:38:10,460 --> 00:38:12,860 měli bychom pomáhat, jak nejlépe umíme. 404 00:38:12,870 --> 00:38:13,910 To jsem řekl, že? 405 00:38:14,430 --> 00:38:15,380 Ano. 406 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 To jsi řekl. 407 00:38:17,190 --> 00:38:19,620 Tak proč jsi tak tajný se mnou? 408 00:38:19,630 --> 00:38:21,060 Položil jsem ti jednoduchou otázku, 409 00:38:21,070 --> 00:38:22,430 ale musel sis vymyslet výmluvu. 410 00:38:23,150 --> 00:38:24,380 Ty Gangu. 411 00:38:24,390 --> 00:38:26,010 děláš? něco nezákonného? 412 00:38:26,020 --> 00:38:27,900 o co se snažíš? 413 00:38:27,910 --> 00:38:29,740 Já... O čem to mluvíš? 414 00:38:31,020 --> 00:38:32,110 Pořád mi neřekneš pravdu? 415 00:38:33,430 --> 00:38:33,910 já... 416 00:38:35,020 --> 00:38:35,670 Dobře. 417 00:38:42,400 --> 00:38:44,050 [identifikační karta] 418 00:38:44,620 --> 00:38:45,730 [Ruan Zhenzhen] 419 00:38:45,740 --> 00:38:46,260 toto... 420 00:38:46,870 --> 00:38:47,430 co je... 421 00:38:51,150 --> 00:38:52,770 Pozor, neuklouznout. 422 00:38:52,780 --> 00:38:53,900 Odejít! 423 00:38:53,910 --> 00:38:54,700 Ju, počkej... 424 00:38:54,700 --> 00:38:55,980 co je... 425 00:39:03,150 --> 00:39:05,110 Co se to sakra děje? 426 00:39:13,950 --> 00:39:16,500 [obchodní licence] 427 00:39:18,770 --> 00:39:20,490 [Smlouva o půjčce] [Strana A: Liu Shijie, Strana B: Xu Youning, Ruan Zhenzhen] 428 00:39:20,500 --> 00:39:22,370 [Název účtu: Xia Xinliang] 429 00:39:28,390 --> 00:39:29,150 Zhenzhen. 430 00:39:35,630 --> 00:39:36,930 Dokážeš se soustředit? 431 00:39:36,940 --> 00:39:37,670 Na co myslíte? 432 00:39:42,430 --> 00:39:43,770 Nevadí. Pokračujte v zónování. 433 00:39:43,780 --> 00:39:44,500 Probereme to. 434 00:39:46,700 --> 00:39:48,210 Mají stejné jméno. 435 00:39:48,220 --> 00:39:50,250 A bylo objeveno v kanceláři Xu Youninga. 436 00:39:50,260 --> 00:39:52,530 Takže v podstatě můžeme dedukovat že jsou to stejné osoby. 437 00:39:52,540 --> 00:39:55,010 Velká část půjčka Xu Youning dostal 438 00:39:55,020 --> 00:39:56,300 byla poukázána na tento účet. 439 00:39:58,190 --> 00:39:58,940 asi ano. 440 00:40:00,700 --> 00:40:03,770 Tato osoba se objevila v několik smluv o půjčce. 441 00:40:03,780 --> 00:40:07,290 Sečtením částky, která byla převedena na něj jako platba, 442 00:40:07,300 --> 00:40:08,430 je to asi 13 milionů. 443 00:40:10,110 --> 00:40:12,010 Jestli tohle najdeme člověka a ptát se ho, 444 00:40:12,020 --> 00:40:13,290 měli bychom být schopni pochopit 445 00:40:13,300 --> 00:40:14,740 důvod, proč Xu Youning dostal půjčky. 446 00:40:18,300 --> 00:40:20,180 Ptali jste se někdy věřitelů? 447 00:40:20,190 --> 00:40:21,740 Nevědí to? Také Xia Xinliang? 448 00:40:24,980 --> 00:40:26,490 Jak ho potom najdeme? 449 00:40:26,500 --> 00:40:28,420 Nikdo neodpovídá obchodní číslo 450 00:40:28,430 --> 00:40:29,530 jsme získali z internetu. 451 00:40:29,540 --> 00:40:30,780 A zdá se, že toho chlapa nikdo nezná. 452 00:40:33,020 --> 00:40:33,970 Jasně. 453 00:40:33,980 --> 00:40:36,860 Nemůžeš se zeptat na soudní budova pro způsob 454 00:40:36,870 --> 00:40:37,740 kontaktovat Xia Xinliang? 455 00:40:40,020 --> 00:40:41,660 Není přímo zapojen do případu. 456 00:40:41,670 --> 00:40:43,900 On je jen příjemce prostředky, které Xu Youning dostal 457 00:40:43,910 --> 00:40:45,460 od žalobce. 458 00:40:46,110 --> 00:40:47,740 Proč by soud máte jeho kontaktní údaje? 459 00:40:49,780 --> 00:40:52,300 Takže to znamená, že budeme mít abychom ho sami našli. 460 00:40:59,630 --> 00:41:00,220 Nevadí. 461 00:41:01,630 --> 00:41:03,250 Abych na to narazil osoba v kanceláři 462 00:41:03,260 --> 00:41:04,390 už byla náhoda. 463 00:41:05,020 --> 00:41:07,210 To by mohlo být právě to vedení, které potřebujeme. 464 00:41:07,220 --> 00:41:08,490 Musíme jen sledovat stopu 465 00:41:08,500 --> 00:41:09,910 a měli bychom být schopni odhalit pravdu. 466 00:41:11,910 --> 00:41:13,910 Zhenzhen, našel jsi ještě něco? 467 00:41:16,220 --> 00:41:16,980 Ruan Zhenzhen. 468 00:41:18,780 --> 00:41:19,630 Ruan Zhenzhen! 469 00:41:21,700 --> 00:41:24,260 Ptáme se, jestli jste našli cokoli jiného v jeho kanceláři. 470 00:41:43,550 --> 00:41:47,860 ♪ Otevřel jsem oči, ale nechci se probudit ♪ 471 00:41:47,870 --> 00:41:51,900 ♪ Sen, ve kterém ses objevil byl jako padající hvězda♪ 472 00:41:51,910 --> 00:41:58,270 ♪ Mimo dosah, vaše pomíjivá silueta ♪ 473 00:41:59,590 --> 00:42:03,700 ♪ Věděl jsem, že je to past ♪ 474 00:42:03,710 --> 00:42:07,620 ♪ Ale nechal jsem chladnou lež zatvrdit mé srdce ♪ 475 00:42:07,630 --> 00:42:13,950 ♪ Věřit, že je to vaše nesobecké varování ♪ 476 00:42:14,710 --> 00:42:19,100 ♪ Tolik se snažím dokázat ♪ 477 00:42:19,110 --> 00:42:22,620 ♪ Držet tě za ruku je moje odpověď ♪ 478 00:42:22,630 --> 00:42:26,900 ♪ Uvědomit si to až po utrpení ♪ 479 00:42:26,910 --> 00:42:31,140 ♪ Štěstí je minulostí ♪ 480 00:42:31,150 --> 00:42:35,260 ♪ Výsledek je pokrytý bahnem ♪ 481 00:42:35,270 --> 00:42:39,620 ♪ Odpusť mi mou tvrdohlavost ♪ 482 00:42:39,630 --> 00:42:46,710 ♪ Slzy nikdy nebudou předstírat, že jsou klidné ♪ 483 00:42:55,790 --> 00:42:59,940 ♪ Známý scénář z minulosti ♪ 484 00:42:59,950 --> 00:43:03,820 ♪ Zápletka, kterou jste utkali, se znovu opakuje ♪ 485 00:43:03,830 --> 00:43:10,870 ♪ Zničení mé nedosažitelné touhy ♪ 486 00:43:11,710 --> 00:43:15,780 ♪ Nepřetržitě mi víří v hlavě ♪ 487 00:43:15,790 --> 00:43:19,780 ♪ Vzdát se toho, co je pro tebe spravedlivé ♪ 488 00:43:19,790 --> 00:43:26,700 ♪ Dát dohromady roztříštěné přesvědčení ♪ 489 00:43:26,710 --> 00:43:31,180 ♪ Poslouchám srdcem ♪ 490 00:43:31,190 --> 00:43:34,740 ♪ Noční vánek pohladí zvonění větru ♪ 491 00:43:34,750 --> 00:43:38,900 ♪ Houpající se, snažící se létat ♪ 492 00:43:38,910 --> 00:43:43,220 ♪ Jako vážka se zlomenými křídly ♪ 493 00:43:43,230 --> 00:43:47,180 ♪ Teprve pak si uvědomíte, že láska není film ♪ 494 00:43:47,190 --> 00:43:51,380 ♪ Nevyhrajete, když to budete brát příliš vážně ♪ 495 00:43:51,390 --> 00:43:58,260 ♪ Budu si pamatovat slib, který jsem si dal ♪ 496 00:43:58,270 --> 00:44:01,590 ♪ Můj slib♪